Keine exakte Übersetzung gefunden für تِجَارَةُ الْأَغْذِيَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تِجَارَةُ الْأَغْذِيَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y podía utilizar mi francés para el comercio a caballo de alimentos y vino y lo que sea.
    كان بإمكاني إستخدام لغتي الفرنسيّة للتجارة بالأغذية والنبيذ وأياً كان
  • - Propuesta de redacción de un texto legislativo para permitir o restringir el comercio de alimentos y productos modificados genéticamente en la Jamahiriya;
    - اقتراح نص تشريعي لإمكانية السماح أو الحد من التجارة بالأغذية المحورة وراثيا ومنتوجاتها داخل الجماهيرية.
  • La FAO y la Organización Mundial de la Salud (OMS) establecieron el Codex Alimentarius con objeto de fijar normas de inocuidad para el comercio de alimentos.
    ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية.
  • Esta forma de prestación de ayuda alimentaria es importante para lograr una distribución equitativa de la producción y del comercio mundial de alimentos.
    وهولندا على يقين من أن تقديم المساعدات الغذائية بهذا الأسلوب مهم لضمان التوزيع العادل لإنتاج وتجارة الأغذية على الصعيد العالمي.
  • El comercio de alimentos ha aumentado considerablemente: en 2001, representaba el 11% del comercio mundial, una proporción más alta que los combustibles (Pinstrup-Andersen y Babinard, 2001).
    وعرفت تجارة الأغذية نمواً هائلاً؛ وفي سنة 2001 شكلت 11 في المائة من مجموع التجارة العالمية، وهي نسبة أعلى من نسبة الوقود (Pinstrup-Andersen and Bsbinard, 2001).
  • En los medios rurales las mujeres se dedican principalmente al cultivo, al comercio, y a la distribución y elaboración de alimentos.
    وفي المناطق الريفية، يغلب على النساء القيام بالزراعة والتجارة وتوزيع الأغذية وإعدادها.
  • Abastecen a los minoristas y a otros mayoristas y, por ejemplo, en las empresas de productos alimenticios, a los denominados "clientes institucionales", como restaurantes, hospitales y los servicios de comidas y restaurantes.
    ويقومون بتلبية احتياجات تجار التجزئة وتجار جملة آخرين كما يقومون، مثلاً في مجال تجارة الأغذية، بتلبية احتياجات من يُطلق عليهم اسم "المستهلكين المؤسسيين" مثل المطاعم والمستشفيات وخدمات تقديم المأكولات.
  • Las fuentes de energía procedentes de la agricultura se están convirtiendo en el nuevo paradigma para la industria alimentaria y la industria energética.
    وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة.
  • Está integrado por productores, organizaciones de comercialización de productos y cooperativas de productores, fabricantes de productos alimenticios y minoristas.
    وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
  • Desde el punto de vista del volumen de negocios, predomina en el sector el comercio minorista de productos alimenticios y de productos destinados al bienestar del consumidor.
    وهذا القطاع تهيمن عليه من حيث رقم الأعمال تجارة التجزئة في الأغذية ومنتجات رعاية المستهلك.